Dictionary category

Idioms and everyday expressions

Browse idioms and everyday expressions with English and Myanmar meanings from our English Myanmar Online Dictionary.

walls have ears

idm

ရှေ့ပြောနောက်ကြည့်။ ညပြောအောက်ကြည့်။ ကြမ်းကြားလေကြား။

what are we waiting for?

idm

ဘာစောင့်နေကြတာလဲ။ လုပ်စရာရှိတာစကြစို့။

what are you waiting for?

idm

ဘာစောင့်နေတာတုံး။ စလို့ရပြီ။ စောင့်သာကြည့်နေ။

what gives?

idm

ဘာပါလိမ့်။မှန်း။

what''s the damage?

idm

ဘယ်လောက်ကျပါ သလဲ။

what's the damage?

idm

ဘယ်လောက်ကျပါ သလဲ။

when he''s, it''s etc at home

idm

အမေးစကားကိုလေးနက်စေရန်သုံးသည်။

when he's, it's etc at home

idm

အမေးစကားကိုလေးနက်စေရန်သုံးသည်။

where it''s at

idm

ခေတ်စားနေသော နေရာ သို့ ပွဲလမ်း။

where it's at

idm

ခေတ်စားနေသော နေရာ (သို့) ပွဲလမ်း။

where the action is

idm

ပျော်ရွှင်ဖွယ် စည်ကား၍ စီးပွားဖြစ်ရာနေရာဒေသ။ ခြေခင်းလက်ခင်းသာရာ။ အလုပ်ဖြစ်ရာ။

who cares?

idm

ဘယ်သူဖြစ်ဖြစ် ဂရုမစိုက်။

with a bang

idm

ရင်ဝကို ဝုန်းခနဲ တက်ဆောင့် သည်။

with all one''s heart/ one''s whole heart

idm

သည်းလှိုက်အူလှိုက်။ တကယ့်ကို။

with all one's heart/ one's whole heart

idm

သည်းလှိုက်အူလှိုက်။တကယ့်ကို။

with half an ear

idm

မကြားတစ်ချက်၊ ကြားတစ်ချက်။

with no holds barred

idm

ပြိုင်ပွဲစသည်တွင်နည်းလမ်းသတ်မှတ်ချက ်မထားဘဲ။

with one accord

idm

တစ်ပြိုင်နက်တည်း တစ်ယောက် မကျန်။

with one''s eyes open

idm

ဘာဖြစ်လာနိုင် မယ်ဆိုတာ သိပြီးသား။ သိသိကြီးနှင့်။ သိလျက်နှင့်။ မျက်စိမှိတ်လျက် လုပ်နိုင်သည်။ငှက်ပျောသီး အခွံနွှာ စားရသလို လွယ်လွယ် ကလေး။ဘာသိဘာသာ။နမော်နမဲ့။

with one''s nose in the air

IDM

ခေါင်းမော့ရင်ကော့လျက်။ အထင်ကြီးတစ်ခွဲသားနဲ့။