Dictionary category

Idioms and everyday expressions

Browse idioms and everyday expressions with English and Myanmar meanings from our English Myanmar Online Dictionary.

excuse me

idm

တစ်ဆိတ်လောက်။ ကျေးဇူးပြု၍။ (ကြားဖြတ် ပြောလိုရာ၌ အယဉ်အကျေးသုံးသောစကား)။ ခွင့်ပြုပါ။ ပြန်ပြောပါဦး။

eyeball to eyeball

idm

ဒေါသနှင့် အပြန် အလှန် ကြည့်သည်။

facts and figures

idm

ခိုင်လုံသော အချက်အလက်။

facts of life

idm

လောကတံတွာ ဖိုမကိစ္စ။

facts speak for themselves

idm

ရှင်းနေတာ ဘာအထူးပြောစရာ လိုသေးလဲ။

fair dos/do''s

idm

မျှမျှတတပေါ့ကွာ…။

fair dos/do's

idm

မျှမျှတတပေါ့ကွာ…။

fair''s fair

idm

မျှမျှတတပေါ့ကွာ။

fair's fair

idm

မျှမျှတတပေါ့ကွာ။

fall in love

idm

သဘောတွေ့သည်။ မနောခွေ့သည်။

fighting talk

idm

အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး သည့်လေ။

fill the bill

idm

အံကိုက်ပဲ။ အတော်ပဲ။

find/meet one''s match (in sb)

idm

ဘက်ညီသူသို့သာသူနှင့်တွေ့သည်။

find/meet one's match (in sb)

idm

ဘက်ညီသူသို့သာသူနှင့်တွေ့သည်။

first past the post

idm

ကျန်ပြိုင်ဖက်အားလုံးရသောမဲအရေအတွက်ထက်ဖြစ်စေ၊စုစုပေါင်းမဲအရေအတွက်၏ထက်ဝက်ထက်ဖြစ်စေပိုသောမဲအရေအတွက်မရသော်လည်းမဲအများဆုံးရသူအဖြစ်ဖြင့်ရွေးကောက်ပွဲ၌အနိုင်ရခြင်း။

fit the bill

idm

အံကိုက်ပဲ။ အတော်ပဲ။

fling, sling, etc mud (at sb)

idm

သားပုပ်လေလွင့်ပြောသည်။

float on air

idm

ပျော်မဆုံးမော်မဆုံး။

for a change

idm

အပြောင်းအလဲအနေနှင့်။ တစ်စုံတစ်ဦးထံ မှ အကူအညီ၊ သတင်းအချက်အလက် စသည် ဘာမျှမရ။ သူ့ဆီ က ဘာမျှထွက်မလာဘူး။

for good measure

idm

အပိုအမို။ အဆစ်။