Dictionary category

Idioms and everyday expressions

Browse idioms and everyday expressions with English and Myanmar meanings from our English Myanmar Online Dictionary.

big deal

idm

ဒါလေးများ။

bill and coo

idm

ချစ်သူချင်း ယုယနမ်းရှုပ် ချစ်တင်းဆိုသည်။ လည်ချင်းယှက်သည်။

bore, scare, etc the pants off

idm

အောချရလောက်အောင်စိတ်ကုန်၊လန့်ဖျပ်သွားစေသည်။

break back

idm

ခါးကျိုးအောင် အလုပ်လုပ်သည်။

break loose

idm

လွတ်ထွက်သည်။ ခွဲထွက်သည်။

break the back

idm

(အလုပ်တစ်ခု၏) အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီးစီးပြီ။ အရေးကြီးတာတော့ ပြီးသွားပြီ။

break the bank

idm

ဒိုင်ပြုတ်အောင် ထိုးသည်။ ငွေမမအောင် ဈေးကြီးသည်။

break the ice

idm

ခပ်တန်းတန်း၊ခပ်စိမ်းစိမ်းဖြစ်နေရာမှ ရင်းနှီး ဖော်ရွေ သွားအောင် အစဖော်ပေးသည်။

break the mould (of sth)

idm

သမားရိုးကျပုံစံကိုတော်လှန်ပြောင်းလဲပစ်သည်။

break the news

idm

စိတ်မချမ်းသာဖွယ် သတင်းကို ဦးဆုံးအသပေးပြောကြားသည်။

break, chop, cut, tear, etc sth in half

idm

နှစ်ပိုင်းချိုးသည်၊နှစ်ပိုင်းခုတ်ထစ်သည်စသည်။ထက်ပိုင်းပိုင်းသည်။ထက်ခြမ်းခြမ်းသည်။ထက်ဝက်ဝက်သည်။

break/strike camp

idm

စခန်းသိမ်းသည်။

bring

brɪŋidm

မှတ်မိသည်။

bring to bear

idm

ကျရောက် စေသည်။

bring sth, come, fall, get, move, etc into line (with sb/sth)

idm

လိုက်နာသည်။

bring the house down

idm

ပတ်တုတ်မရအောင်ပွဲကျသည်။

by the back door

idm

နောက်ဖေးပေါက် မှ။

by / from the look of sb / sth

idm

ကြည့်ရတာတော့။ ပုံပေါက်တယ်။ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက် သည်။ သိတတ်သည်။

by a long way

idm

အေးအေးလေး။ အသာလေး။

by accident

idm

မတော်တဆ။